Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

binary files

  • 1 fichero binario

    (n.) = binary file
    Ex. Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.
    * * *

    Ex: Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.

    Spanish-English dictionary > fichero binario

  • 2 en menor grado

    = to a lesser extent, to a lesser degree
    Ex. The Prussian Instructions were also widely adopted in Hungary, Sweden, Switzerland, and to a lesser extent Denmark, Holland and Norway.
    Ex. Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.
    * * *
    = to a lesser extent, to a lesser degree

    Ex: The Prussian Instructions were also widely adopted in Hungary, Sweden, Switzerland, and to a lesser extent Denmark, Holland and Norway.

    Ex: Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.

    Spanish-English dictionary > en menor grado

  • 3 paquete de comunicaciones

    Ex. Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.
    * * *

    Ex: Xworld is a good communications package that is most suitable for users interested in sending and receiving binary files, and to a lesser degree text files.

    Spanish-English dictionary > paquete de comunicaciones

  • 4 texto plano

    (n.) = plain text
    Ex. The use of plain text encoding and decoding software allows binary files to be successfully transferred between sites via an electronic mail = El uso de software de decodificación y codificación en texto plano permite que se transmitan correctamente ficheros binarios entre ordenadores a través del correo electrónico.
    * * *
    (n.) = plain text

    Ex: The use of plain text encoding and decoding software allows binary files to be successfully transferred between sites via an electronic mail = El uso de software de decodificación y codificación en texto plano permite que se transmitan correctamente ficheros binarios entre ordenadores a través del correo electrónico.

    Spanish-English dictionary > texto plano

  • 5 texto simple

    (n.) = plain text
    Ex. The use of plain text encoding and decoding software allows binary files to be successfully transferred between sites via an electronic mail = El uso de software de decodificación y codificación en texto plano permite que se transmitan correctamente ficheros binarios entre ordenadores a través del correo electrónico.
    * * *
    (n.) = plain text

    Ex: The use of plain text encoding and decoding software allows binary files to be successfully transferred between sites via an electronic mail = El uso de software de decodificación y codificación en texto plano permite que se transmitan correctamente ficheros binarios entre ordenadores a través del correo electrónico.

    Spanish-English dictionary > texto simple

  • 6 fichero

    m.
    1 file (gen) & (computing).
    2 card index, card catalogue, card file, card catalog.
    3 card-catalog.
    * * *
    1 (archivo) card index
    2 (mueble) filing cabinet, file
    3 INFORMÁTICA file
    * * *
    SM
    1) (=archivo) card index
    2) (=mueble) filing cabinet
    3) [de policía] records pl

    fichero fotográfico de delincuentes — photographic records of criminals, rogues' gallery * hum

    4) (Inform) file
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.
    Ex. Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.
    Ex. You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    ----
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.

    Ex: Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.

    Ex: You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.

    * * *
    A
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (cajón) card index cabinet
    3 (caja) index card file ( AmE), card index box ( BrE)
    B ( Inf) file
    Compuestos:
    archive file
    ( Inf, Ling) authority file
    ● fichero de datos/reserva
    data/back-up file
    work file
    index file
    master file
    zip file
    * * *

    fichero sustantivo masculino


    (— para tarjetas) card index draw


    (Inf) file
    fichero sustantivo masculino card index
    ' fichero' also found in these entries:
    Spanish:
    alfabetizar
    - ficha
    English:
    card index
    - file
    - file name
    - card
    * * *
    1. [conjunto de fichas] file
    2. [mueble] filing cabinet;
    [cajón] filing cabinet drawer; [caja] card index box
    3. Informát file
    fichero por lotes batch file;
    fichero MP3 MP3 file
    * * *
    m
    1 file cabinet, Br
    filing cabinet
    2 INFOR file
    * * *
    1) : card file
    2) : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (caja) card index [pl. indexes]
    3. (archivo) file

    Spanish-English dictionary > fichero

  • 7 astutamente

    adv.
    cunningly, craftily, feigningly, jesuitically.
    * * *
    1 astutely, cunningly
    * * *
    ADV (=con sagacidad) cleverly, smartly; (=con maña) craftily, cunningly
    * * *
    adverbio ( con sagacia) cleverly, astutely; ( con malicia) (pey) craftily, cunningly
    * * *
    = strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.
    Ex. This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.
    Ex. Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. One must choose the time to suggest a book to children astutely.
    Ex. In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.
    Ex. The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    Ex. The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.
    * * *
    adverbio ( con sagacia) cleverly, astutely; ( con malicia) (pey) craftily, cunningly
    * * *
    = strategically, wisely, cunningly, astutely, tactically, sagely, cannily.

    Ex: This automation of information files will mean that, within a few years, terminals will become standard equipment at a reference desk or at a site strategically located within the department.

    Ex: Librarians must sharpen their skills at book selection so that they can select wisely.
    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: One must choose the time to suggest a book to children astutely.
    Ex: In the first approach, the database is used tactically as a high quality mailing list.
    Ex: The author adopts two models to describe the sagely way of dealing with these emotions.
    Ex: The author cannily exploits significant binary oppositions -- masculine/feminine, public/private.

    * * *
    1 (con sagacia) cleverly, astutely
    2 ( pey) (con malicia) craftily, cunningly
    * * *
    1. [con trampas] cunningly
    2. [con sagacidad] astutely

    Spanish-English dictionary > astutamente

  • 8 binhex

    = binhex.
    Nota: En Internet, método para convertir ficheros que no son de texto o ASCII a códigos ASCII.
    Ex. Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.
    * * *
    Nota: En Internet, método para convertir ficheros que no son de texto o ASCII a códigos ASCII.

    Ex: Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.

    Spanish-English dictionary > binhex

  • 9 no textual

    (adj.) = non-text
    Ex. Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.
    * * *
    (adj.) = non-text

    Ex: Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.

    Spanish-English dictionary > no textual

  • 10 que no es texto

    (adj.) = non-text
    Ex. Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.
    * * *
    (adj.) = non-text

    Ex: Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.

    Spanish-English dictionary > que no es texto

  • 11 UUENCODE (Codificación de Unix a Unix)

    Nota: En Internet, método para convertir ficheros binarios a Ascii para poder su transmisión por correo electrónico.
    Ex. UUENCODE (Unix to Unix Encoding) is a method for converting files from binary to Ascii (text) so that they can be sent across the Internet via e-mail.

    Spanish-English dictionary > UUENCODE (Codificación de Unix a Unix)

  • 12 UUENCODE

    UUENCODE (Codificación de Unix a Unix)
    Nota: En Internet, método para convertir ficheros binarios a Ascii para poder su transmisión por correo electrónico.

    Ex: UUENCODE (Unix to Unix Encoding) is a method for converting files from binary to Ascii (text) so that they can be sent across the Internet via e-mail.

    Spanish-English dictionary > UUENCODE

См. также в других словарях:

  • Binary file — binaries redirects here. For double stars, see Binary star. .bin redirects here. For The CD image format, see Disk image. A hex dump of the 318 byte Wikipedia favicon, or …   Wikipedia

  • binary license —    A license granted to a user by a software developer, entitling the user to run a specific software package under well defined circumstances, using the binary files provided by the developer. A binary license does not entitle the user to a copy …   Dictionary of networking

  • binary newsgroup — newsgroup on the Internet which contains binary files …   English contemporary dictionary

  • Binary Research — Ltd was a company founded in Auckland, New Zealand by Murray Haszard in 1991 after the sale of his previous company, B32 Software.Binary Research initially considered developing competitors to the file transfer programs Blast and Laplink. The… …   Wikipedia

  • Binary-safe — is mainly used in connection with string manipulating functions. A binary safe function is essentially one that treats its input as a raw stream of data without any specific format. It should thus work with all 256 possible values that a… …   Wikipedia

  • Binary delta compression — (BDC) is a technology used in software deployment for distributing patches. Explanation Downloading large amounts of data over the internet for software updates can induce high network traffic problems, especially when a network of computers is… …   Wikipedia

  • Binary prefix — Prefixes for bit and byte multiples Decimal Value SI 1000 k kilo 10002 M mega …   Wikipedia

  • Binary Runtime Environment for Wireless — BREW (Binary Runtime Environment for Wireless) is an application development platform created by Qualcomm for mobile phones. It was originally developed for CDMA handsets, but has since been ported to other air interfaces including GSM/GPRS. BREW …   Wikipedia

  • Binary option — In finance, a binary option is a type of option where the payoff is either some fixed amount of some asset or nothing at all. The two main types of binary options are the cash or nothing binary option and the asset or nothing binary option. The… …   Wikipedia

  • Binary XML — For information on the generalized binary file format, see Extensible Binary Meta Language. Binary XML, or Binary Extensible Markup Language, refers to any specification which defines the compact representation of XML in a binary format. While… …   Wikipedia

  • Binary search algorithm — for performing binary searches on Java arrays and Lists, respectively. They must be arrays of primitives, or the arrays or Lists must be of a type that implements the Comparable interface, or you must specify a custom Comparator object. Microsoft …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»